Search

Displaying 1 - 20 of 29
Small Number and the Old Canoe - English
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Squamish
Squamish translation by T'naxwtn, Peter Jacobs of the Squamish NationSquamish title translation: Etsím Skw’shím iy ta Eskwekwín̓ Snexwílh
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: T'naxwtn, Peter Jacobs
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Halq'eméylem
Halq'eméylem translation by Siyamiyateliyot, Kwelaxtelot, and Kwosel, Seabird Island First NationHalq'eméylem title translation: Skwi’ikwexam Qes te Wet’ot’e Slexwelh
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Siyamiyateliyot, Contributor: Kwelaxtelot, Contributor: Kwosel
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Sliammon
Sliammon translation by Mabel Harry, Karen Galligos, and Oshelle from the Sliammon NationSliammon title translation: šɛ nuxʷɛɬ hɛga Mɛnaθey
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Harry, Mabel, Contributor: Galligos, Karen, Contributor: Oshelle
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Nisga'a
Nisga'a translation by Hlguwilksihlgum Maaksgum Hlbin (Emma Nyce), Ksim Git Wil Aksnakw (Edna Nyce-Tait), and Wilp Sim'oogit Hleeḵ (Allison Nyce)Nisga'a title translation: Gadim G̱an g̱anhl W̓ii Mm̓aal
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Hlguwilksihlgum Maaksgum Hlbin (Emma Nyce), Contributor: Ksim Git Wil Aksnakw (Edna Nyce-Tait), Contributor: Wilp Sim'oogit Hleeḵ (Allison Nyce)
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Heiltsuk
Heiltsuk translation by Constance Tallio and Evelyn WindsorHeiltsuk title translation: Háusayáyu'u du glwa
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Tallio, Constance, Contributor: Windsor, Evelyn
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Huu-ay-aht
Huu-ay-aht translation by Benson Nookemis from the Nuu-Chah-Nulth NationHuu-ay-aht title translation: ʔanaḥʔis Huksyuu ʔuḥʔiš qiickʷiiʔaƛʔi č̓apac
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Nookemis, Benson
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Hul'q'umi'num'
Hul'q'umi'num' Translation by Ruby Peter (Sti'tum'at)Hul'q'umi'num' translation: 'uhwiin' kw'ushnuts 'i' tthu s'eluhw q'xhuw'lh
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Peter, Ruby (Sti’tum’at)
Date created:
Small Number and the Old Canoe - Nuu-Chah-Nulth
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon
Date created:
Small Number and the Skateboard Park - English
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon
Date created:
Small Number and the Skateboard Park - Cree
Cree translation: Apsch Akichikewin ikwa eta kasooskawtuykeetaw metaweewnihk Cree Translation by Barry Cardinal
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Cardinal, Barry
Date created:
Small Number and the Big Tree - English
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon
Date created:
Small Number and the Big Tree - Hul'q'umi'num
Hul'q'umi'num' Translation kwi'kwushnuts 'i' tthu thi thqetHul'q'umi'num' Translation by and narration by Delores Louie (Swustanulwut)
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Louie, Delores
Date created:
Small Number and the Big Tree - Sliammon
Sliammon Translation: mɛnaθɛy hɛga t̓aχəmaySliammon Translation by Betty Wilson (Ochele) from the Sliammon Nation
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Contributor: Wilson, Betty
Date created:
Small Number and the Big Tree - Squamish
Squamish Translation Etsím Skw’shim iy ta Hiyí StsekSquamish Translation by Setálten, Norman Guerrero Jr. of the Squamish Nation
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess, Contributor: Setálten, Norman Guerrero Jr.
Date created:
Small Number and the Salmon Harvest - English
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess
Date created:
Small Number and the Salmon Harvest - Squamish
Squamish Translation: Etsíim Skw’eshim na7 ta Tem Cháyilhen Squamish Translation by X̱elsílem Rivers
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess, Contributor: Rivers, X̱elsílem
Date created:
Small Number and the Salmon Harvest – Halq'eméylem
Halq'eméylem Translation: Skw'ikw'xam Kw'e S'ole_xems Ye Sth'oqwi Halq'eméylem Translation by _Xotxwes
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess, Contributor: _Xotxwes
Date created:
Small Number and the Salmon Harvest – Sliammon
Sliammon Translation Small Number and the Salmon HarvestSliammon Translation by Betty Wilson
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess, Contributor: Wilson, Betty
Date created:
Small Number and the Salmon Harvest – Hul'q'umi'num'
Hul'q'umi'num' Translation: kwi’kwushnuts ’i’ tthu tsetsul’ulhtun’ Hul'q'umi'num' Translation by Ruby Peter (Sti’tum’aat)
Author: Jungic, Veselin, Author: MacLean, Mark, Author: Roy, Simon, Author: Pollard, Jess, Contributor: Peter, Ruby
Date created: