Independent filmmaking : the double commitment